{"id":1121,"date":"2011-01-25T13:52:27","date_gmt":"2011-01-25T11:52:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cagrierhan.net\/?p=1121"},"modified":"2024-03-07T23:15:51","modified_gmt":"2024-03-07T20:15:51","slug":"arastirmaci-dis-politika-muhabirlerimiz-cok-az-turkiye-gazetesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cagrierhan.net\/?p=1121","title":{"rendered":"Ara\u015ft\u0131rmac\u0131 d\u0131\u015f politika muhabirlerimiz \u00e7ok az (25.01.2011) T\u00fcrkiye Gazetesi"},"content":{"rendered":"

UZMANLA\u015eAMIYORLAR<\/span><\/p>\n

Terc\u00fcme haber yapma illetini tam olarak yenemeyen medya, i\u00e7erikli diplomasi haberleri yerine magazini tercih ediyor. D\u0131\u015f politika muhabirlerimiz, belli alanlarda derinlemesine uzmanla\u015fam\u0131yorlar. 10 YIL \u00d6NCES\u0130NE G\u00d6RE \u0130Y\u0130 D\u0131\u015f politikadaki ba\u015f d\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fc geli\u015fmelere, medya ayak uydurmakta zorlan\u0131yor. Ama bundan 10 y\u0131l \u00f6ncesiyle mukayese edildi\u011finde medyam\u0131z d\u0131\u015f politika haberlerini yans\u0131tmakta ilerleme kaydediyor. 2011 y\u0131l\u0131 Akdeniz havzas\u0131nda son d\u00f6nemlerde hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 kadar yo\u011fun ba\u015flad\u0131. M\u0131s\u0131r’da M\u00fcsl\u00fcmanlarla K\u0131pti Hristiyanlar aras\u0131ndaki \u00e7at\u0131\u015fmalar, Tunus’ta Zeynel Abidin Bin Ali’nin \u00fclkeyi terk etmesine yol a\u00e7an halk ayaklanmas\u0131, Cezayir ve \u00dcrd\u00fcn’de protesto g\u00f6sterileri, L\u00fcbnan’da Hizbullah’\u0131n h\u00fck\u00fcmetten \u00e7ekilmesiyle ortaya \u00e7\u0131kan siyasi kriz, \u0130srail’de \u0130\u015f\u00e7i Partisi’nin b\u00f6l\u00fcnmesi, \u0130ran’la y\u00fcr\u00fct\u00fclen n\u00fckleer g\u00f6r\u00fc\u015fmelerin yeniden t\u0131kanmas\u0131 gibi olaylar ilerleyen haftalarda b\u00f6lgemizde ortaya \u00e7\u0131kabilecek yeni s\u00fcrprizlerin habercisi olarak yorumlanabilir. BA\u015e D\u00d6ND\u00dcR\u00dcC\u00dc TRAF\u0130K Bunlar ya\u015fan\u0131rken T\u00fcrk diplomasisi de yeni y\u0131l\u0131n ilk ay\u0131n\u0131 yo\u011fun ge\u00e7iriyor. Ankara ve Erzurum’daki b\u00fcy\u00fckel\u00e7iler toplant\u0131s\u0131, Yunanistan Ba\u015fbakan\u0131 Papandraeu’nun T\u00fcrkiye’yi “K\u0131br\u0131s’ta i\u015fgalci” olarak nitelendirmesi, Ermenistan devlet ba\u015fkan\u0131n\u0131n Atina’y\u0131 ziyareti s\u0131ras\u0131nda, Yunanistan Cumhurba\u015fkan\u0131’n\u0131n “halklar\u0131m\u0131z\u0131 ayn\u0131 barbar kesti” diyerek, T\u00fcrkiye’ye hakaret etmesi, Almanya Ba\u015fbakan\u0131 Merkel’in G\u00fcney K\u0131br\u0131s Rum Kesimi’ne yapt\u0131\u011f\u0131 ziyarette, “Rum taraf\u0131 elinden geleni yapt\u0131. Ama T\u00fcrk taraf\u0131 buna kar\u015f\u0131l\u0131k vermedi” s\u00f6zleriyle cehaletini ortaya koymas\u0131, Ba\u015fbakan Erdo\u011fan’\u0131n beraberinde y\u00fczlerce i\u015f adam\u0131yla Katar’\u0131 ziyaret etmesi, Cumhurba\u015fkan\u0131 G\u00fcl’\u00fcn Yemen ziyareti, L\u00fcbnan bunal\u0131m\u0131na \u00e7are bulmak i\u00e7in \u015eam ve Beyrut’ta ger\u00e7ekle\u015ftirilen diplomatik temaslar s\u00f6z konusu yo\u011funlu\u011fu ortaya koyuyor. Elbette Ukrayna, Suudi Arabistan, Afganistan, Arjantin, K\u0131r\u0131m, Kanada gibi yerlerden T\u00fcrkiye’ye yap\u0131lan \u00fcst d\u00fczey ziyaretleri de yo\u011fun diplomasi g\u00fcndemi i\u00e7inde m\u00fctalaa etmek laz\u0131m. Bu ba\u015f d\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fc h\u0131za medya da ayak uydurmakta zorlan\u0131yor. Ama bundan 10 y\u0131l \u00f6ncesiyle mukayese edildi\u011finde medyam\u0131z d\u0131\u015f politika haberlerini yans\u0131tmakta ilerleme kaydediyor. Gerek haber kanallar\u0131n\u0131n gerek gazetelerin diplomasi muhabirlerinde son d\u00f6nemde g\u00f6ze \u00e7arpan en \u00f6nemli geli\u015fme, d\u0131\u015f politikayla ilgili lisans hatta y\u00fcksek lisans derecesine sahip olanlar\u0131n say\u0131s\u0131ndaki art\u0131\u015f. \u0130ngilizcenin yan\u0131 s\u0131ra, ikinci ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc lisan\u0131 konu\u015fabilenlere de rastlanabiliyor. Tek t\u00fck de olsa, T\u00fcrk d\u0131\u015f politikas\u0131n\u0131 se\u00e7meli ders olarak bile okumam\u0131\u015f, siyasi tarihin yan\u0131ndan ge\u00e7memi\u015f bir muhabire ya da programc\u0131ya da tesad\u00fcf ediyoruz ama diplomasi habercili\u011fi bunlara art\u0131k \u00e7ok fazla tahamm\u00fcl edemiyor. Onlar da ya alan de\u011fi\u015ftiriyor, ya da kendilerini geli\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. Yeni muhabir kadrosunun bir di\u011fer ortak \u00f6zelli\u011fi ise d\u00fcnya geli\u015fmelerini yerinden izlemek konusunda g\u00f6sterdikleri ba\u015far\u0131. Medyam\u0131zda d\u0131\u015f politika haberleri denildi\u011finde genellikle akla gelen, Bat\u0131l\u0131 bir ajans\u0131n verdi\u011fi haberi terc\u00fcme edip, alt\u0131na “d\u0131\u015f haberler servisi” yaz\u0131p yay\u0131nlamaktan ibaretti. Bu al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrd\u00fcrenler halen var. Ama medyada giderek daha fazla “olay yerinden bildirilmi\u015f” habere rastlamak memnuniyet verici. Mesela Tunus olaylar\u0131 s\u0131ras\u0131nda Tunus’ta muhabirleri olmayan \u00e7ok say\u0131da T\u00fcrk televizyonunun Fransa’da, \u0130talya’dan ya da T\u00fcrkiye’den b\u00f6lgeye Frans\u0131zca bilen muhabir g\u00f6nderdiklerini ve sokaklarda ya\u015fananlar\u0131 T\u00fcrk izleyicisine, arac\u0131s\u0131z aktard\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Bir di\u011fer olumlu nokta, eskiden medyam\u0131z\u0131n d\u0131\u015f muhabirleri k\u0131s\u0131tl\u0131 say\u0131da d\u0131\u015f merkezde bulunurken bug\u00fcn T\u00fcrk medya temsilcilerinin neredeyse d\u00fcnyan\u0131n her yan\u0131na yay\u0131lm\u0131\u015f olmalar\u0131. Bunlar aras\u0131nda daimi stat\u00fcde Br\u00fcksel, New York, Berlin, Washington, Londra, Atina vb. yerlerde bulunanlar gibi ge\u00e7ici stat\u00fcde olanlar da var. Tabii medya kurulu\u015flar\u0131n\u0131n Afrika’dan G\u00fcney Amerika’ya her k\u00f6\u015fede maa\u015fl\u0131 eleman bulundurmalar\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Ama d\u00fcnyan\u0131n her yerine da\u011f\u0131lm\u0131\u015f T\u00fcrk i\u015f adamlar\u0131, \u00f6\u011frenciler ve \u00f6\u011fretmenlerden ge\u00e7ici muhabir stat\u00fcs\u00fcnde yararlanan medya kurulu\u015flar\u0131 asl\u0131nda g\u00fczel bir hizmet sunuyorlar. Mesela ge\u00e7enlerde meydana gelen \u015eili depremi s\u0131ras\u0131nda, bir televizyon kanal\u0131m\u0131z “Conception muhabirimiz son geli\u015fmeleri bildiriyor” diye haber yap\u0131nca, T\u00fcrk medyas\u0131n\u0131n \u015eili’de muhabiri neden olsun diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp, \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m. Sonra \u00f6\u011frendim ki, hemen hemen her haber kanal\u0131, bu t\u00fcrden ba\u011flant\u0131lar kuruyor. Medyam\u0131z uluslararas\u0131 geli\u015fmeleri eskiye nazaran \u00e7ok daha iyi aktar\u0131rken, baz\u0131 sorunlar -azalsa da- h\u00e2l\u00e2 devam ediyor. Be\u015fini sayal\u0131m: Birincisi, terc\u00fcme haber yapma illetini tam olarak yenemedi\u011fimiz g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. \u00dcstelik bazen yabanc\u0131 ajanslar\u0131n haberleri -baz\u0131 haber kanallar\u0131nda bile- yanl\u0131\u015f terc\u00fcme ediliyor. \u0130kincisi, rutin o kadar yo\u011fun ki, diplomasi muhabirleri kendilerini geli\u015ftirecek okuma yapma imk\u00e2n\u0131na sahip olam\u0131yorlar. Bir alanda derinlemesine uzmanla\u015fam\u0131yorlar. Bir s\u00fcre sonra, “hi\u00e7bir \u015feyin de\u011fil, her \u015feyin uzman\u0131” olan (!) mon\u015fer diplomatlara benzemeye ba\u015fl\u0131yorlar. Bir Christiane Amanpour \u00e7\u0131kartam\u0131yoruz. Diplomasi servisi \u015feflerine d\u00fc\u015fen g\u00f6rev, muhabirlerin kendilerini geli\u015ftirmelerine imk\u00e2n sa\u011flamak. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, bir konuyu yabanc\u0131 bir think tank uzman\u0131na ya da akademisyene do\u011frulatma, onlar\u0131n a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kanlar\u0131 sorgulamadan man\u015fete ta\u015f\u0131ma hastal\u0131\u011f\u0131 s\u00fcr\u00fcyor. Washington’da 8 metrekarelik bir ofise s\u0131k\u0131\u015fm\u0131\u015f, maa\u015f\u0131n\u0131 etnik lobilerden alan bir s\u00f6zde uzman, bizim medyan\u0131n “yabanc\u0131ya s\u00f6yletelim” merak\u0131ndan dolay\u0131 kendini bir anda T\u00fcrkiye’nin en \u00e7ok tan\u0131nan uzman\u0131 olarak bulabiliyor. Bu t\u00fcrden a\u00e7\u0131klamalar\u0131n, “y\u00f6nlendirme” amac\u0131 ta\u015f\u0131yabilece\u011fi bazen g\u00f6zden ka\u00e7\u0131yor. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fcs\u00fc, reyting ihtiyac\u0131ndan olsa gerek, i\u00e7erikli diplomasi haberleri yerlerini magazine b\u0131rakabiliyor. Korkar\u0131m ki, \u015eubatta T\u00fcrkiye’ye gelece\u011fi a\u00e7\u0131klanan Fransa Cumhurba\u015fkan\u0131 Sarkozy’nin temaslar\u0131ndan \u00e7ok, medyam\u0131z\u0131n bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc bu t\u00fcrden haberleri \u00f6ne \u00e7\u0131karacak. HER \u015eEYE RA\u011eMEN… Be\u015fincisi, bir olay\u0131n \u00fczerine gidebilen, sorgulay\u0131c\u0131 ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131 d\u0131\u015f politika muhabiri yok denecek kadar az. Genellikle D\u0131\u015fi\u015flerinin bas\u0131n toplant\u0131lar\u0131na kat\u0131l\u0131yor, dinliyor ve not al\u0131yorlar. Mesela, son g\u00fcnlerin g\u00fcncel konusu olan T\u00fcrkiye’nin L\u00fcbnan’da arabuluculu\u011fa neden soyundu\u011fu, bu i\u015ften neden vazge\u00e7ti\u011fi konusunu derli toplu ele alan tek bir haber-yorum bile yer almad\u0131 medyam\u0131zda. T\u00fcm sorunlara ra\u011fmen orta vadede diplomasi habercili\u011finin T\u00fcrkiye’deki gelece\u011finin parlak olaca\u011f\u0131 g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc T\u00fcrk d\u0131\u015f politikas\u0131ndaki h\u0131zl\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm ve artan hareketlilik, T\u00fcrk medyas\u0131n\u0131 da diplomasi habercili\u011fini yeniden bi\u00e7imlendirmeye ister istemez sevk ediyor. L\u00dcBNAN KR\u0130Z\u0130NE \u00c7\u00d6Z\u00dcM ARAYI\u015eI Ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde L\u00fcbnan’da Hizbullah’\u0131n h\u00fck\u00fcmetten \u00e7ekilmesiyle ortaya \u00e7\u0131kan siyasi krize \u00e7\u00f6z\u00fcm bulmak i\u00e7in Ba\u015fbakan Erdo\u011fan \u015eam’a, D\u0131\u015fi\u015fleri Bakan\u0131 Davuto\u011flu da Beyrut’a gitmi\u015fti. Ancak T\u00fcrkiye’nin L\u00fcbnan’da arabuluculu\u011fa neden soyundu\u011fu ve sonunda bu i\u015ften neden vazge\u00e7ti\u011fi konusunda, medyam\u0131zda derli toplu tek bir haber-yorum yer almad\u0131.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UZMANLA\u015eAMIYORLAR Terc\u00fcme haber yapma illetini tam olarak yenemeyen medya, i\u00e7erikli diplomasi haberleri yerine magazini tercih ediyor. D\u0131\u015f politika muhabirlerimiz, belli alanlarda derinlemesine uzmanla\u015fam\u0131yorlar. 10 YIL \u00d6NCES\u0130NE G\u00d6RE \u0130Y\u0130 D\u0131\u015f politikadaki ba\u015f d\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fc geli\u015fmelere, medya ayak uydurmakta zorlan\u0131yor. Ama bundan 10 y\u0131l \u00f6ncesiyle mukayese edildi\u011finde medyam\u0131z d\u0131\u015f politika haberlerini yans\u0131tmakta ilerleme kaydediyor. 2011 y\u0131l\u0131 Akdeniz havzas\u0131nda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13683,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gazete"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13684,"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121\/revisions\/13684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cagrierhan.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}